تحتل قصور الحمراء في غرناطة مكانة رفيعة بين مثيلاتها في العالم، لما تتميز به من فن معماري نادر، وطراز شكلي بديع، وقد لقيت هذه الحمراء عناية خاصة لدى الدارسين العرب والمستعربين. كذلك حظيت هذه القصور إلى جانب ذلك بفن أدبي شعري كان الدافع إلى وجوده حب ملوك مملكة غرناطة لهذا الفن، فكان أن وجهوا شعراءهم إلى نظم القصائد والمقطوعات لتزين بها قصورهم فتنقش في قاعاتها وغرفها وعلى الحيطان والنوافذ والنوافير.
لقد أثار وجود هذه النقوش الإبداعية عندنا -مع تقديرنا لجهود من سبقونا- رغبة شديدة في تتبع أماكن نقشها وفي الدواوين والمصادر الأندلسية الموثوقة، والقيام، بعد جمعها، بتحقيقها وتدقيقها وضبطها وترتيبها والتعليق عليها ومحاولة تقريب تاريخ نظمها قدر المستطاع.
إضافة إلى ذلك فقد عمدنا مقابل كل نصّ مطبوع إلى تصوير ما يقابله من نصّ منقوش قدر الممكن، وذلك لكي يتمكن القارئ من المقارنة بينهما أولاً، وثانيًا ليمتع ناظريه بجمال الخطوط وأنواعها وزخرفتها وما فيها من إبداع أخاذ.
نأمل أخيرا أن يحقق صدور هذا الكتاب بعض طموح دارسي الشعر الأندنلسي، وشعر مملكة غرناطة على وجه الخصوص.
