حصل على شهادة الدكتوراة في اللغة العربية والدراسات الأدبية المقارنة من جامعة كولومبيا بنيويورك. شغل البروفيسور الموسوي العديد من المناصب الأكاديمية والإدارية، حيث عمل أستاذًا للغة العربية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة؛ وأستاذ الدراسات العربية بالجامعة الأمريكية في الشارقة بدولة الإمارات العربية المتحدة؛ وأستاذ منتسب في جامعة تمبل؛ وأستاذ بكلية الآداب بجامعة تونس بمنوبة؛ وأستاذ ورئيس قسم بجامعة صنعاء في اليمن، ورئيس مجلس إدارة مؤسسة الشؤون الثقافية ببغداد، وأستاذ بجامعة عمان في الأردن؛ وأستاذ ورئيس قسم الإعلام بجامعة بغداد في العراق؛ وهو الآن أستاذ الأدب العربي في جامعة كولومبيا الأمريكية.
شارك البروفيسور الموسوي في عضوية العديد من المجالس الاستشارية، بما في ذلك مجلس إدارة مركز اللغة العربية في أبو ظبي؛ وتولى رئاسة مجلس إدارة الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر)؛ وعمل مقيّما بمعهد فرايبورغ للدراسات المتقدمة (FRIAS)، ومعهد جامعة ستراسبورغ للدراسات المتقدمة (USIAS)؛ وعمل أيضا مستشارًا بالأكاديمية الملكية البريطانية؛ وعضوا في جمعية دراسات الشرق الأوسط (MESA)، والرابطة الأمريكية للأدب المقارن (ACLA)، وجمعية اللغات الحديثة؛ وعضوًا فخريًا برابطة كتاب أمريكا اللاتينية؛ ورئيس جمعية النقاد العراقيين؛ وعمل بمعهد الدراسات الشرقية في ولاية شيكاغو.
نشر البروفيسور الموسوي العديد من الأوراق البحثية المتخصصة في دراسات الأدب العربي باللغة الإنجليزية في مجلات ودوريات محكمة. وتشمل أعماله العلمية والأدبية المؤلفات التالية: “الذاكرة الشعبية لمجتمعات ألف ليلة وليلة”، “الكامل في اللغة العربية وآدابها”، “النظرية والنقد الثقافي”، “النخبة الفكرية والانشقاق”، “الاستشراق في الفكر العربي”، “رؤية الرجل الصغير في القصة القصيرة”، “أسئلة الثقافة”، “نظرية الرواية”، “نزعة الحداثة في القصة العراقية”، و”الموقف الثوري في الرواية العربية”
تتضمن مؤلفاته إفصاحات عن سيرته الذاتية كما في المؤلفات التالية: “الأطلس العربي لما بعد الكولونيالية”، “الليالي العربية في الأدب العالمي”، “الشعر العربي: مسارات الحداثة والتقليد”، “عتبات الأدب العربي”، “ليالي السمر العربية: مقدمة وملاحظات”، “الشعر العربي: جادات القدامة والحداثة”، “الرواية العربيّة ما بعد الإستعماريّة: مناقشة الازدواجيّة”، “الذاكرة الشعبية لمجتمعات ألف ليلة وليلة”، “الكامل في اللغة العربية وآدابها”، “النظرية والنقد الثقافي”، “التراث الثقافي العربي”، “النخبة الفكرية والانشقاق”، “مجتمعات ألف ليلة وليلة”، “انفراط العقد المقدس”، “سرديات العصر الإسلامي الوسيط”، “أسئلة الثقافة”، “الوقوع في دائرة السحر”، “ألف ليلة وليلة في الأدب الإنجليزي”، “نزعة الحداثة في القصة العراقية”، و”المضامين البرجوازية في الشعر”
كما قام البروفيسور الموسوي بتحرير ومراجعة العديد من الكتب والمجلات الجماعية في مجال دراسات الأدب العربي باللغة الإنجليزية، بما في ذلك تحرير “مجلة الأدب العربي” في ليدن؛ وشارك في عضوية هيئة تحريرها، وانضم إلى هيئة تحرير مجلة “كيمبردج للاستعلام الأدبي ما بعد الكونوليالي”؛ ويعمل حاليًا بهيئة تحرير مجلة “تحويل الدراسات الأدبية: عبور الحدود”، وهو عضو في لجنة تحرير النصوص والترجمات برابطة اللغات الحديثة في أمريكا الشمالية (MLA)، ومحرر فصلية “الاستشراق” الصادرة في بغداد، ومحرر المجلة الشهرية “آفاق عربية” الصادرة باللغة العربية.
كُرّم البروفيسور الموسوي لجهوده في مجال دراسات الأدب العربي باللغة الإنجليزية بعدة جوائز، منها: جائزة سلطان العويس الثقافية في الدراسات الأدبية والنقد عام 2002، وجائزة الكويت في اللغة العربية والدراسات الأدبية عام 2018، وجائزة معرض تونس الدولي للكتاب عام 2018.
كتبت هذه السيرة الذاتية في عام استلامه للجائزة.
نال جائزة الشيخ زايد للكتاب في فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى عام 2022.